1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες,

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,160
ένα νησί στη μέση
του Ατλαντικού.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,760
λυπάμαι πολύ!

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,200
Δεν θα ήθελα να κάνω αστυνομία
οπουδήποτε αλλού.

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
Αυτός είναι ο παράδεισος.

6
00:00:12,800 --> 00:00:16,040
Αστυνομική υπηρεσία
αντιμετώπιση του εγκλήματος...

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
Μοιάζει με σπιτικό μαχλέπι,
δεν είναι;

8
00:00:18,640 --> 00:00:22,320
..να το κρατήσω αυτό
Ασφαλές Βρετανικό Υπερπόντιο Έδαφος...

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,680
Έχουμε ένα ποδήλατο που δεν σταματά.

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,880
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ

11
00:00:26,880 --> 00:00:30,440
Αυτή τη στιγμή, με βρίζεις,
και αυτό είναι ασέβεια.

12
00:00:30,440 --> 00:00:33,120
Κοντά στις έρευνες...

13
00:00:33,120 --> 00:00:36,320
Ένα από τα πιο επικίνδυνα
φάρμακα στην αγορά σήμερα.

14
00:00:36,320 --> 00:00:37,960
Είναι δολοφόνος.

15
00:00:37,960 --> 00:00:40,360
Υπάρχει επιπλέον πίεση μαζί του
συνδέεται με δολοφονία;

16
00:00:40,360 --> 00:00:41,720
Θα το έλεγα.

17
00:00:41,720 --> 00:00:43,840
..πιάνοντας εγκληματίες
στα σύνορα...

18
00:00:43,840 --> 00:00:46,240
Σε τοποθετούν κάτω
σύλληψη λόγω υποψίας

19
00:00:46,240 --> 00:00:48,560
συνωμοσίας για εισαγωγή ναρκωτικών
στις Βερμούδες.

20
00:00:48,560 --> 00:00:49,960
Στο αεροδρόμιο...

21
00:00:49,960 --> 00:00:53,080
Ο κυνικός έχει δείξει ενδιαφέρον
στις τσάντες σας.

22
00:00:53,080 --> 00:00:55,560
..και στο νερό.

23
00:00:55,560 --> 00:00:57,560
Φεύγεις από τον αξιωματικό μου;

24
00:00:57,560 --> 00:00:59,200
Μπορείτε να σταματήσετε το σκάφος, παρακαλώ;

25
00:00:59,200 --> 00:01:01,280
Με το γεμάτο καλοκαίρι εδώ...

26
00:01:01,280 --> 00:01:03,920
Μπορείτε να επιστρέψετε, παρακαλώ;
Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω.

27
00:01:03,920 --> 00:01:06,640
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

28
00:01:06,640 --> 00:01:07,920
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

29
00:01:10,240 --> 00:01:12,600
Είναι μια υπέροχη θέα, innit;
Μμ-χμ.

30
00:01:17,320 --> 00:01:20,360
Σήμερα, για τους αξιωματικούς στις Βερμούδες...

31
00:01:20,360 --> 00:01:22,240
Πού πάει;

32
00:01:22,240 --> 00:01:24,920
..ένα κυνηγητό υψηλής ταχύτητας
ενός ποδηλάτη σε φυγή...

33
00:01:24,920 --> 00:01:27,080
Αστυνομία. Απλώς στρίψτε
το ποδήλατό σου για μένα.

34
00:01:27,080 --> 00:01:28,920
Απλώς πηδήξτε από το ποδήλατο.

35
00:01:28,920 --> 00:01:31,360
..μηδενική ανοχή στους δρόμους...

36
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
Υπάρχει μια πινακίδα από πάνω σας, κύριε.

37
00:01:33,040 --> 00:01:37,240
Μπορείτε να δώσετε προσοχή σε αυτό το σημάδι
και απομακρυνθείτε από εκεί, κύριε;

38
00:01:37,240 --> 00:01:41,320
..και μια καταστολή σε όλο το νησί
στην αντικοινωνική συμπεριφορά.

39
00:01:41,320 --> 00:01:43,840
Είναι απλώς αυθαίρετο.

40
00:01:43,840 --> 00:01:46,640
Είναι αυθαίρετο,
τι κάνετε εσείς.

41
00:01:46,640 --> 00:01:48,120
Θέλω μόνο να μετακινηθείς στο πλάι.

42
00:01:48,120 --> 00:01:49,600
Αυτό είναι πραγματικά λάθος.

43
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
Μην βάζετε τα δάχτυλά σας
κοντά στο στόμα του σκύλου.

44
00:01:52,080 --> 00:01:54,040
Α-αχ. Καλή δουλειά φίλε.

45
00:01:58,760 --> 00:02:01,960
Μισό εκατομμύριο επισκέπτες
συρρέουν στις Βερμούδες κάθε χρόνο,

46
00:02:01,960 --> 00:02:06,680
ώστε να διατηρούνται ασφαλή τα σημεία ομορφιάς του
και χωρίς προβλήματα είναι κορυφαία προτεραιότητα

47
00:02:06,680 --> 00:02:10,880
για το νησί
Αστυνομική υπηρεσία 376 ατόμων.

48
00:02:17,200 --> 00:02:20,080
Σήμερα ξεκινούν αξιωματικοί
μια μεγάλη καταστολή

49
00:02:20,080 --> 00:02:24,880
σχετικά με την αντικοινωνική συμπεριφορά
το νησί, ξεκινώντας από το Χάμιλτον,

50
00:02:24,880 --> 00:02:29,440
η πολυσύχναστη πρωτεύουσα των Βερμούδων
και τουριστικό hot spot.

51
00:02:29,440 --> 00:02:30,960
Η επιχείρηση κατευθύνεται προς τα πάνω

52
00:02:30,960 --> 00:02:34,440
από τον Τρινιδάδιο
Αστυνομικός Κρίσνα Σινγκ,

53
00:02:34,440 --> 00:02:37,040
που ζει στις Βερμούδες για 30 χρόνια.

54
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
Είναι ένα καλό μέρος για να μεγαλώσεις παιδιά,

55
00:02:39,080 --> 00:02:42,520
κάνε οικογένεια, ξέρεις,
οπότε το λατρεύω.

56
00:02:42,520 --> 00:02:43,960
Το λατρεύω.

57
00:02:43,960 --> 00:02:46,720
Και ως οικογενειάρχης,
κρατώντας τους δρόμους του Χάμιλτον ασφαλείς

58
00:02:46,720 --> 00:02:51,960
από ανατρεπτικές ομάδες είναι ιδιαίτερα
σημαντικό για τον αξιωματικό Κρίσνα.

59
00:02:51,960 --> 00:02:55,160
Έχω οικογένεια. Έχω παιδιά,
Δεν θέλω να ζήσω σε ένα μέρος

60
00:02:55,160 --> 00:02:58,680
όπου οι άνθρωποι πίνουν ακριβώς δίπλα
σε σένα βρισιά και γενικά κακό.

61
00:03:01,720 --> 00:03:04,720
Για την αντιμετώπιση των ταραχοποιών,
Ο αξιωματικός Κρίσνα έχει συγκεντρωθεί

62
00:03:04,720 --> 00:03:07,240
μια ομάδα ειδικευμένων
μια ντουζίνα αξιωματικών

63
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
από όλη την αστυνομική υπηρεσία.

64
00:03:09,240 --> 00:03:10,960
Σωστά, όλοι έτοιμοι;

65
00:03:10,960 --> 00:03:13,520
Η Μονάδα Αστυνομικής Υποστήριξης
θα είναι επίσης σε ετοιμότητα,

66
00:03:13,520 --> 00:03:16,440
μαζί με τον αστυφύλακα Oba Swan.

67
00:03:16,440 --> 00:03:18,360
Υπάρχει πολύ περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό

68
00:03:18,360 --> 00:03:21,320
και είναι ειδικά εκπαιδευμένοι
να ασχοληθεί με τέτοιου είδους θέματα.

69
00:03:21,320 --> 00:03:24,120
Και επίσης, η παρουσία
της μονάδας Κ9,

70
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
που θα λειτουργήσει αποτρεπτικά.

71
00:03:25,520 --> 00:03:28,000
Προφανώς, ο σκύλος θα μπορέσει
να μαζέψουμε πράγματα που δεν μπορούμε,

72
00:03:28,000 --> 00:03:31,320
αν κάποιος έπρεπε να έχει μερικά
είδος ουσίας πάνω τους,

73
00:03:31,320 --> 00:03:34,040
άρα είναι μεγάλο πλεονέκτημα
να έχουμε μαζί μας.

74
00:03:35,480 --> 00:03:39,320
Στόχος τους είναι η Ελίζαμπεθ Παρκ,
στην καρδιά του Χάμιλτον,

75
00:03:39,320 --> 00:03:42,920
δημοφιλής στους τουρίστες
αλλά επίσης γνωστό για το ποτό στο κοινό,

76
00:03:42,920 --> 00:03:44,560
που είναι παράνομο στις Βερμούδες.

77
00:03:46,280 --> 00:03:49,520
Λοιπόν, έχουμε
μια μεγάλη συνοδεία ανθρώπων.

78
00:03:49,520 --> 00:03:51,280
Η ομάδα του PSU, η ομάδα μου.

79
00:03:53,720 --> 00:03:56,200
Λοιπόν, φυσικά και θέλουμε
για να πιάσω αυτούς τους τύπους απροετοίμαστους.

80
00:03:56,200 --> 00:03:59,080
Δεν θέλουμε να τους δώσουμε
κάθε ευκαιρία να κρύψεις οτιδήποτε,

81
00:03:59,080 --> 00:04:01,160
ή να τρέξεις και να μετακινήσεις οτιδήποτε,
ή να τρέξει.

82
00:04:01,160 --> 00:04:04,120
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να είναι
μια απλή κουβέντα

83
00:04:04,120 --> 00:04:07,040
που θα μπορούσε να γίνει άσχημο
σε ένα χτύπημα του δακτύλου.

84
00:04:07,040 --> 00:04:09,600
Ελπίδα για το καλύτερο,
να είσαι πάντα προετοιμασμένος για το χειρότερο,

85
00:04:09,600 --> 00:04:10,760
γιατί ποτέ δεν ξέρεις.

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,640
Όχι, όχι, όχι. Όχι, καθόλου.

87
00:04:26,640 --> 00:04:29,480
Εκπλήσσουν μια ομάδα ανδρών
συγκεντρώθηκαν στο πάρκο.

88
00:04:34,600 --> 00:04:35,920
Έλα εδώ.  Όχι.

89
00:04:35,920 --> 00:04:38,280
Μπορείς να απομακρυνθείς
από τον σκύλο, παρακαλώ;

90
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
Θέλω μόνο να μετακινηθείς στο πλάι.

91
00:04:41,360 --> 00:04:43,520
Άλλος άντρας, χωριστός
από την κύρια ομάδα,

92
00:04:43,520 --> 00:04:45,280
αντιδρά άσχημα στην προσέγγιση.

93
00:04:47,600 --> 00:04:49,040
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
απλά μείνε εκεί.

94
00:04:49,040 --> 00:04:51,160
Λέει στους αξιωματικούς
είναι στο μεσημεριανό του διάλειμμα.

95
00:04:54,360 --> 00:04:56,800
Η αστυνομία πρέπει τώρα να ανακτήσει
έλεγχο της κατάστασης,

96
00:04:56,800 --> 00:04:59,600
και γρήγορα,
πριν ξεφύγει από τον έλεγχο.

97
00:05:18,040 --> 00:05:19,720
Στην περίοδο αιχμής του καλοκαιριού,

98
00:05:19,720 --> 00:05:22,560
σταθερή στάση της αστυνομίας
για απείθαρχη συμπεριφορά

99
00:05:22,560 --> 00:05:24,080
δεν είναι μόνο στα πάρκα.

100
00:05:26,480 --> 00:05:29,560
Η αστυνομία έχει επιφορτιστεί να κρατήσει
υψηλές προδιαγραφές στο νησί.

101
00:05:32,800 --> 00:05:35,960
Σήμερα, Αστυνομικός
Ο Κρις Ντάγκλας είναι σε περιπολία

102
00:05:35,960 --> 00:05:37,280
με τη σύντροφό του,

103
00:05:37,280 --> 00:05:40,160
Αστυνομικός
Μις Κάρολ Σκέριτ.

104
00:05:40,160 --> 00:05:43,000
Σήμερα πάμε
να περιπολούν στους δρόμους,

105
00:05:43,000 --> 00:05:46,120
καθιστώντας τις Βερμούδες ασφαλέστερες για όλους.

106
00:05:46,120 --> 00:05:49,680
Σφυροκοπούν
με τα μάτια ξεφλουδισμένα.

107
00:05:49,680 --> 00:05:52,520
Είναι μια κροτίδα!

108
00:05:53,800 --> 00:05:56,920
Δηλαδή είναι...

109
00:05:56,920 --> 00:06:00,240
Ουάου. Είναι κολλητή, σίγουρα.

110
00:06:00,240 --> 00:06:03,600
Carol Skerritt, ναι, όταν το δουν
έρχεται από μακριά,

111
00:06:03,600 --> 00:06:08,200
Ω, αγόρι, καλύτερα να το κάνεις
τι πρέπει να κάνεις, αλλιώς τρέχεις.

112
00:06:08,200 --> 00:06:10,960
Υπάρχει ένα άτομο χωρίς μπλούζα.

113
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
Υπάρχει μια πινακίδα από πάνω σας, κύριε.

114
00:06:12,720 --> 00:06:16,240
Μπορείτε να δώσετε προσοχή σε αυτό το σημάδι
και απομακρυνθείτε από εκεί, κύριε;

115
00:06:16,240 --> 00:06:18,400
Σας ευχαριστώ, κύριε.

116
00:06:18,400 --> 00:06:19,800
Καλή σας μέρα, κύριε.

117
00:06:20,960 --> 00:06:24,640
Αξιωματικός η δεσποινίς Skerritt είναι
καταστολή τυχόν παραβάσεων,

118
00:06:24,640 --> 00:06:26,040
μεγάλο ή μικρό.

119
00:06:27,360 --> 00:06:29,080
Υπάρχει ένας κύκλος στο πεζοδρόμιο.

120
00:06:29,080 --> 00:06:30,760
Ω, ευγενέστατη.

121
00:06:30,760 --> 00:06:33,440
Και ένα μοτοποδήλατο είναι παρκαρισμένο
εκεί που δεν θα έπρεπε.

122
00:06:33,440 --> 00:06:36,680
Λοιπόν, ο PC Douglas πάει
για έκδοση εισιτηρίου στάθμευσης.

123
00:06:36,680 --> 00:06:38,840
Αυτός ο κύκλος είναι σταθμευμένος
εξ ολοκλήρου στο πεζοδρόμιο

124
00:06:38,840 --> 00:06:41,600
και σε καμία στιγμή
τα οχήματα πρέπει να βρίσκονται στο πεζοδρόμιο.

125
00:06:41,600 --> 00:06:44,400
Και υπάρχουν μερικά μπροστά, έτσι
Θα ασχοληθώ και με αυτά.

126
00:06:44,400 --> 00:06:47,120
Παραβιάσεις στάθμευσης, παρασυρόμενοι.

127
00:06:47,120 --> 00:06:50,200
Ποτέ μια βαρετή μέρα στην πόλη
του Χάμιλτον, αυτό είναι σίγουρο.

128
00:06:50,200 --> 00:06:52,680
Αυτό είναι $75.

129
00:06:52,680 --> 00:06:58,000
Μερικές φορές μου αρέσουν περισσότερο
επικεντρώθηκε στον ρυθμό και εκεί είναι,

130
00:06:58,000 --> 00:07:02,160
Ο Skerritt λέει: «Ε, σου έλειψε
αυτή η παράβαση στάθμευσης - να το καταλάβεις!»

131
00:07:02,160 --> 00:07:04,920
"Εντάξει, το κατάλαβα. Εντάξει!"

132
00:07:04,920 --> 00:07:07,320
Δεν της λείπει ούτε λεπτό, σίγουρα.

133
00:07:07,320 --> 00:07:09,480
Δεν ξοδεύετε χρήματα για εσάς.

134
00:07:09,480 --> 00:07:11,400
Γεια σου!

135
00:07:11,400 --> 00:07:15,400
Στην άλλη άκρη του νησιού,
Εν ενεργεία λοχίας Peter-Paul Taylor

136
00:07:15,400 --> 00:07:19,040
συνεργάζεται με τον Βρετανό
Αστυνομικός Τζόναθαν Γουντ.

137
00:07:19,040 --> 00:07:21,400
Λοιπόν, σήμερα είμαστε
στη Μονάδα Ένοπλης Αντίδρασης.

138
00:07:21,400 --> 00:07:23,000
Είμαστε στο αυτοκίνητο χωρίς σήμανση σήμερα,

139
00:07:23,000 --> 00:07:25,800
οπότε πολύ συχνά βλέπουμε περισσότερα πράγματα
συμβεί μπροστά μας

140
00:07:25,800 --> 00:07:28,360
γιατί οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν
είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας.

141
00:07:28,360 --> 00:07:31,680
Ο αξιωματικός Peter-Paul έχει κατασκευάσει
φήμη για υψηλές προδιαγραφές

142
00:07:31,680 --> 00:07:33,840
μεταξύ των συναδέλφων του.

143
00:07:33,840 --> 00:07:35,720
Έχει μια πολύ ανόητη προσέγγιση.

144
00:07:35,720 --> 00:07:38,920
Θα τον χαρακτήριζα πολύ αυστηρό.

145
00:07:38,920 --> 00:07:41,080
Αν κάποιος μπορούσε δυνητικά
πάρε εισιτήριο,

146
00:07:41,080 --> 00:07:43,320
αν ο Peter-Paul Taylor είναι εκεί,
μάλλον θα έπαιρναν εισιτήριο.

147
00:07:43,320 --> 00:07:46,400
Και δεν αργεί πολύ
για τον αξιωματικό με τα μάτια του αετού

148
00:07:46,400 --> 00:07:50,120
να εντοπίσω κάτι
δεν του αρέσει η εμφάνιση.

149
00:07:50,120 --> 00:07:53,440
Έτσι, είδα ένα παιδί
κρέμεται έξω από ένα παράθυρο.

150
00:07:53,440 --> 00:07:56,120
Α, σωστά.
Από το πίσω κάθισμα;  Ναι.

151
00:07:56,120 --> 00:08:00,160
Πάμε να κάνουμε μια κουβέντα
με αυτόν τον οδηγό και δείτε γιατί

152
00:08:00,160 --> 00:08:02,640
εκείνο το παιδί κρέμεται
έξω από το παράθυρο

153
00:08:02,640 --> 00:08:04,680
αντί στη ζώνη ασφαλείας.  Ναι.

154
00:08:04,680 --> 00:08:07,760
Αξιωματικός Πίτερ-Πωλ
κλείνει στον οδηγό.

155
00:08:09,640 --> 00:08:11,600
Αυτό το ασημί, γκρι πράγμα;
Ναι.

156
00:08:11,600 --> 00:08:13,920
Τον βλέπεις να κάνει παρέα τώρα;  Ναι.

157
00:08:17,400 --> 00:08:18,800
Βλέπεις το παιδί;  Ναι.

158
00:08:18,800 --> 00:08:21,000
Θα δούμε τι
Ο εν ενεργεία λοχίας Taylor λέει,

159
00:08:21,000 --> 00:08:23,360
είναι λίγο πιο αυστηρός από
εμένα, οπότε θα δούμε τι θα γίνει εδώ.

160
00:08:23,360 --> 00:08:25,440
Θα έδινα μόνο λόγια συμβουλής,
αλλά θα δούμε

161
00:08:25,440 --> 00:08:28,000
τι λέει ο ενεργός λοχίας Taylor.

162
00:08:28,000 --> 00:08:30,880
Όταν συναντήσατε, εγώ πραγματικά
τον είδε να κρέμεται έξω από το παράθυρο.

163
00:08:30,880 --> 00:08:33,680
Έτσι, όποιο παιδί είναι από πίσω
αυτό είναι κάτω των 14,

164
00:08:33,680 --> 00:08:36,240
πρέπει να είναι σε ζώνη ασφαλείας.
Ναι, λυπάμαι πολύ.

165
00:08:36,240 --> 00:08:38,440
Εντάξει, να έχεις το δικό σου
άδεια οδήγησης σε σας;

166
00:08:38,440 --> 00:08:41,440
Λοιπόν, είναι δική σας ευθύνη
όχι του παιδιού, άρα...

167
00:08:41,440 --> 00:08:44,000
Απλώς βεβαιωθείτε ότι σας
η άδεια οδήγησης είναι ενημερωμένη

168
00:08:44,000 --> 00:08:45,480
και είναι εντάξει.

169
00:08:45,480 --> 00:08:48,240
Ο αξιωματικός Peter-Paul ελέγχει
τα στοιχεία της γυναίκας

170
00:08:48,240 --> 00:08:50,640
στον έλεγχο της κυκλοφορίας
βάση δεδομένων του τμήματος.

171
00:08:50,640 --> 00:08:52,440
Όλα είναι εντάξει.

172
00:08:52,440 --> 00:08:54,720
Σταμάτησε τον οδηγό,
είχε συνομιλία με τον οδηγό,

173
00:08:54,720 --> 00:08:57,160
της έδωσε μερικές συμβουλές,
οπότε ελπίζουμε ότι ήταν ακριβώς

174
00:08:57,160 --> 00:09:00,600
μια μικρή παράλειψη κρίσης, και όχι
κάτι που είναι σκόπιμη πράξη.

175
00:09:00,600 --> 00:09:03,440
Αν είχε γίνει ατύχημα,
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτό το παιδί

176
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
θα μπορούσε να έχει εκτιναχθεί
και τραυματίστηκε σοβαρά.

177
00:09:05,040 --> 00:09:06,360
Ευτυχώς για τον οδηγό,

178
00:09:06,360 --> 00:09:11,160
αυτή τη φορά, ο αξιωματικός Peter-Paul αφήνει
έφυγε με μια σταθερή λέξη της προσοχής.

179
00:09:11,160 --> 00:09:14,240
Εντάξει, όλα ενημερωμένα,
και το αυτοκίνητο είναι ενημερωμένο.

180
00:09:14,240 --> 00:09:16,760
Μπορείτε να τραβήξετε εκεί και απλά να κάνετε
βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας είναι σωστά κουμπωμένο

181
00:09:16,760 --> 00:09:18,800
στο κάθισμα, εντάξει;  Ναι.

182
00:09:28,080 --> 00:09:32,560
Στην καταστολή του πάρκου της πόλης
λειτουργίας, οι εντάσεις παραμένουν υψηλές.

183
00:09:36,840 --> 00:09:40,560
Οι αξιωματικοί Oba και Krishna
προσπαθήστε να διαλύσετε την κατάσταση.

184
00:09:41,560 --> 00:09:44,720
Είναι μια χαρά. Έχετε
ένας λόγος να είσαι...

185
00:09:54,120 --> 00:09:55,560
Καλό παιδί!

186
00:09:55,560 --> 00:09:56,680
Καλό παιδί!

187
00:09:56,680 --> 00:09:58,920
Καλό παιδί!

188
00:09:58,920 --> 00:10:01,440
Απλώς βγαίνει η λέξη εκεί έξω
που δεν το ξέρεις

189
00:10:01,440 --> 00:10:04,040
όταν θα έρθουμε, αλλά
είμαστε τριγύρω και παρακολουθούμε,

190
00:10:04,040 --> 00:10:05,800
και παρατηρούμε
τι συμβαίνει,

191
00:10:05,800 --> 00:10:09,200
και ελπίζω να βοηθάει
να αλλάξει η συμπεριφορά.

192
00:10:09,200 --> 00:10:12,240
Κάθε τόσο, πάλι, έχουμε
να μπω και να τους ενημερώσω

193
00:10:12,240 --> 00:10:15,480
ότι είμαστε εδώ και να κάνουμε
το καλύτερο για να προσπαθήσουμε να κρατήσουμε

194
00:10:15,480 --> 00:10:17,840
την κατάλληλη ατμόσφαιρα
για όλα τα άτομα -

195
00:10:17,840 --> 00:10:19,680
οικογένειες, άτομα που προέρχονται από την εργασία,

196
00:10:19,680 --> 00:10:21,920
θέλουν να καθίσουν, να απολαύσουν
το μεσημεριανό τους, δεν θέλουν

197
00:10:21,920 --> 00:10:24,400
ακούστε ένα ολόκληρο σωρό κατάρες,
άνθρωποι τσακώνονται και άλλα τέτοια.

198
00:10:24,400 --> 00:10:25,640
Ναι, θα παραπονεθούν,

199
00:10:25,640 --> 00:10:27,400
θα θέλουν
να φωνάζει και να ουρλιάζει.

200
00:10:27,400 --> 00:10:30,000
Αυτό είναι φυσιολογικό. Θα πάνε
συνέχεια μέχρι να τελειώσουμε.

201
00:10:30,000 --> 00:10:32,400
Αν κάθονται
και ασχολούνται με τη δουλειά τους

202
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
και τρώνε το μεσημεριανό τους, δεν πειράζει,
αλλά αρχίζεις να συμπεριφέρεσαι

203
00:10:34,200 --> 00:10:37,080
με τρόπο που προσβάλλει τους ανθρώπους, λοιπόν
εκεί πρέπει να μπούμε.

204
00:10:37,080 --> 00:10:41,000
Ένας άνδρας βρέθηκε να κρατά μαχαίρια,
αλλά όταν ρωτήθηκε,

205
00:10:41,000 --> 00:10:44,440
προσφέρει γρήγορα
μια εύλογη εξήγηση.

206
00:10:44,440 --> 00:10:49,200
Αυτός ο τύπος, είχε δύο μικρά μαχαίρια
που χρησιμοποιούνται για την κοπή γυψοσανίδας,

207
00:10:49,200 --> 00:10:52,200
και το είπε
είναι εργάτης με γυψοσανίδες,

208
00:10:52,200 --> 00:10:55,680
και τα ρούχα του υποδηλώνουν
κι αυτό, έτσι τον πιστεύω.

209
00:10:55,680 --> 00:11:00,200
Τον πιστεύω ότι ήθελε να πάει
πίσω στη δουλειά με αυτά τα μαχαίρια.

210
00:11:00,200 --> 00:11:03,640
Οι μοναδικές δεξιότητες του χειριστή σκύλων
Ο αξιωματικός Robin MacNab

211
00:11:03,640 --> 00:11:06,840
και τον σκύλο της Ρόνι
καλούνται σε δράση.

212
00:11:06,840 --> 00:11:09,640
Λοιπόν, λοχία μου, που μιλούσε
με κάποιους κυρίους

213
00:11:09,640 --> 00:11:14,040
που ήταν στο παγκάκι του πάρκου, με ρώτησε
να έρθει και να ψάξει την περιοχή.

214
00:11:14,040 --> 00:11:16,080
Σκέφτηκε ότι κάτι
μπορεί να έχει πέσει,

215
00:11:16,080 --> 00:11:19,040
ή απλά πάρε μια ιδέα τι υπήρχε εκεί,
επειδή συμπεριφέρονταν περίεργα,

216
00:11:19,040 --> 00:11:23,000
κατά τη γνώμη του. Λοιπόν, γύρισα
και έκανε μια μικρή αναζήτηση περιοχής...

217
00:11:23,000 --> 00:11:25,560
Μην βάζετε τα δάχτυλά σας
κοντά στο στόμα του σκύλου.

218
00:11:25,560 --> 00:11:27,520
Έλα εδώ, Ρόνι.

219
00:11:27,520 --> 00:11:30,400
..και ο Ρόνι ειδοποίησε
κάτι στο γρασίδι.

220
00:11:30,400 --> 00:11:34,000
Οι αξιωματικοί πρέπει τώρα να διερευνήσουν
η πηγή του συναγερμού του Ρόνι.

221
00:11:34,000 --> 00:11:37,840
Το ελέγξαμε και πιστεύω ότι ήταν
κάποιου τύπου ελεγχόμενης ουσίας.

222
00:11:37,840 --> 00:11:39,920
Και μόλις έκανα την ειδοποίηση,
Ειδοποίησα τον λοχία,

223
00:11:39,920 --> 00:11:41,920
και θα τον αφήσω να το αντιμετωπίσει.

224
00:11:41,920 --> 00:11:43,680
Επειδή δεν βρέθηκε σε άτομο,

225
00:11:43,680 --> 00:11:46,880
μπορεί να είναι θέμα ναρκωτικών που βρέθηκαν
χωρίς κανέναν ύποπτο.

226
00:11:46,880 --> 00:11:49,560
Και πάλι, είναι αποτρεπτικό
για να δείξω στους ανθρώπους ότι, ξέρετε,

227
00:11:49,560 --> 00:11:52,400
αυτό ψάχνει ο σκύλος,
αυτό είναι σε θέση να βρει.

228
00:11:52,400 --> 00:11:55,000
Είναι εξαιρετικά ικανοποιητικό
όταν ο Ρόνι ειδοποιεί για κάτι

229
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
και έχει επιτυχή ειδοποίηση

230
00:11:57,000 --> 00:11:59,520
γιατί τότε ξέρεις
ότι όλη η εκπαίδευση που κάνετε,

231
00:11:59,520 --> 00:12:02,560
όντως λειτουργεί και
ξέρει τι πρέπει να κάνει.

232
00:12:02,560 --> 00:12:05,240
Και ο λοχίας AJ Baptiste
μπορεί να επιβεβαιώσει

233
00:12:05,240 --> 00:12:07,480
κατασχέθηκαν όσα υποψιάζεται.

234
00:12:07,480 --> 00:12:10,360
Από τις τοπικές μου γνώσεις,
φαίνεται να είναι μικρή ποσότητα

235
00:12:10,360 --> 00:12:15,000
ενός ελεγχόμενου φαρμάκου. Άρα ακόμη
1 γραμμάριο από αυτό θα ήταν παράνομο.

236
00:12:15,000 --> 00:12:17,760
Πιστεύω ότι είναι.
Νομίζω ότι έχει καταρρεύσει.

237
00:12:17,760 --> 00:12:20,600
Shatter είναι το όνομα του δρόμου
από ένα από τα πιο πρόσφατα,

238
00:12:20,600 --> 00:12:23,400
πιο ισχυρές μορφές κάνναβης.

239
00:12:23,400 --> 00:12:26,920
Χωρίς σκύλο,
είναι ουσιαστικά αδύνατο.

240
00:12:26,920 --> 00:12:30,040
Τα σκυλιά φτιάχνουν τα πάντα
τόσο πιο εύκολο.

241
00:12:30,040 --> 00:12:32,600
Το μεγαλύτερο μέρος της ομάδας
επιτρέπεται να διασκορπιστούν,

242
00:12:32,600 --> 00:12:35,480
αλλά το ρεκόρ ενός άνδρα
χρειάζεται περαιτέρω διερεύνηση.

243
00:12:37,240 --> 00:12:41,880
Κατά τη διεξαγωγή ερευνών,
ένα από τα παιδιά που έψαξαν,

244
00:12:41,880 --> 00:12:44,720
δεν βρέθηκε τίποτα παράνομο πάνω του
άτομο όμως,

245
00:12:44,720 --> 00:12:48,320
υπήρχαν επιβεβαιωμένα εντάλματα για
τη σύλληψή του. Στην πραγματικότητα συνολικά έξι.

246
00:12:50,320 --> 00:12:53,760
Οπωσδήποτε, αυτό νομίζω
αυτή η επιχείρηση στέφθηκε με επιτυχία.

247
00:12:53,760 --> 00:12:56,920
Συνελήφθη κάποιος για εντάλματα,
και, αν και μικρό,

248
00:12:56,920 --> 00:13:00,760
αλλά έχουμε και κατασχέσει
ένα ελεγχόμενο φάρμακο.

249
00:13:00,760 --> 00:13:04,280
Και είναι ακόμα η ανάταση
της κοινότητας,

250
00:13:04,280 --> 00:13:08,000
η ανάταση για να δεις την αστυνομία
στη σωστή προοπτική.

251
00:13:08,000 --> 00:13:10,680
Η ειρήνη έχει πλέον αποκατασταθεί
στο πάρκο της πόλης.

252
00:13:23,080 --> 00:13:26,880
Όχι ανοησίες, αξιωματικός Peter-Paul
και συνεργάτης αξιωματικός Woody

253
00:13:26,880 --> 00:13:30,680
βρίσκονται ακόμα στο κυνήγι
οποιαδήποτε αδίστακτη συμπεριφορά στους δρόμους -

254
00:13:30,680 --> 00:13:33,480
αυτή τη φορά, με τη βοήθεια
κάποια νέα τεχνολογία.

255
00:13:33,480 --> 00:13:36,640
Είναι μια εφαρμογή που σχεδιάστηκε
από έναν από τους αστυνομικούς

256
00:13:36,640 --> 00:13:39,840
ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε οποιοδήποτε όχημα
ανά πάσα στιγμή για έλεγχο

257
00:13:39,840 --> 00:13:43,040
για την κατάσταση της ύπαρξης του
χωρίς άδεια, ανασφάλιστο,

258
00:13:43,040 --> 00:13:45,920
βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός
έχει τη σωστή άδεια

259
00:13:45,920 --> 00:13:48,240
για το όχημα
ότι λειτουργούν.

260
00:13:48,240 --> 00:13:50,680
Κάθε πινακίδα κυκλοφορίας που περνάει
είναι μια πιθανή ευκαιρία

261
00:13:50,680 --> 00:13:52,720
να πατάξει τις αδικίες.

262
00:13:54,640 --> 00:13:57,360
Ο αξιωματικός Γούντι τρέχει το πιάτο
ένα ποδήλατο μπροστά τους.

263
00:13:59,040 --> 00:14:00,960
Ήταν λίγο ένστικτο
ότι μπορεί να επιστρέψει

264
00:14:00,960 --> 00:14:03,600
με κάτι,
και με αυτή την ευκαιρία, το έκανε.

265
00:14:03,600 --> 00:14:05,880
Φεβρουάριος 2026.

266
00:14:05,880 --> 00:14:10,400
Πιθανό ένταλμα,
οδήγηση με αναπηρία, 2023.

267
00:14:10,400 --> 00:14:11,680
Πού πάει;

268
00:14:11,680 --> 00:14:14,520
Υπάρχουν εκκρεμή εντάλματα
δεμένο στο ποδήλατο,

269
00:14:14,520 --> 00:14:18,520
συμπεριλαμβανομένων των αδικημάτων για
παραλείποντας να σταματήσει για την αστυνομία.

270
00:14:18,520 --> 00:14:21,000
Ω, φίλε.

271
00:14:21,000 --> 00:14:23,440
Ο αξιωματικός πρέπει να είναι στρατηγικός
στην προσέγγισή τους

272
00:14:23,440 --> 00:14:26,880
για να αποφύγει τον οδηγό
δίνοντάς τους το ολίσθημα.

273
00:14:26,880 --> 00:14:29,720
Αστυνομία. Απλώς στρίψτε
το ποδήλατό σου για μένα.

274
00:14:29,720 --> 00:14:32,600
Ανέβηκε στο ποδήλατο, γύρισε
ο κινητήρας έσβησε, έβγαλε τα κλειδιά.

275
00:14:32,600 --> 00:14:35,000
Απλώς πηδήξτε από το ποδήλατο.
Θα το μεταφέρω στην άκρη.

276
00:14:35,000 --> 00:14:37,520
Απλά σταθείτε εκεί για μένα.
Σταθείτε εκεί.

277
00:14:37,520 --> 00:14:40,840
Με κυνηγητό στους πολυάσχολους
Οι δρόμοι του Χάμιλτον τώρα αποφεύγονται...

278
00:14:40,840 --> 00:14:43,320
Ναι, είναι πιθανό
εγγύηση για εσάς.

279
00:14:43,320 --> 00:14:44,960
ARV Two, Όσκαρ 10, 5.

280
00:14:44,960 --> 00:14:49,760
.. συγκρατώντας την κατάσταση γρήγορα
αποτελεί προτεραιότητα του αξιωματικού Peter-Paul.

281
00:14:49,760 --> 00:14:51,800
Λοιπόν, απλά πηγαίνουμε
να σε βάλουν χειροπέδες

282
00:14:51,800 --> 00:14:53,880
μέχρι να το επιβεβαιώσουμε, εντάξει;
Περάστε το άλλο χέρι.

283
00:14:53,880 --> 00:14:56,200
10-36 έλεγχος, παρακαλώ.

284
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
Είναι στην κορυφή του
Spurling Hill.

285
00:14:59,000 --> 00:15:02,120
Λοιπόν, ο λόγος για να πάρουμε
έξω το αυτοκίνητο είναι δυναμικά,

286
00:15:02,120 --> 00:15:03,880
χωρίς να λέει ότι θα πήγαινε,

287
00:15:03,880 --> 00:15:06,240
αλλά θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε
δεν κάνουμε επιδίωξη.

288
00:15:06,240 --> 00:15:09,480
Δεν σε σύραμε από το ποδήλατο,
Ανακοίνωσα ότι ήταν αστυνομία,

289
00:15:09,480 --> 00:15:10,920
Μπήκα στην άποψή σου.

290
00:15:10,920 --> 00:15:13,600
Και μετά μόλις αποκτήσαμε τους
η συμμόρφωση είναι σαν, εντάξει,

291
00:15:13,600 --> 00:15:15,400
πρέπει να το απορρίψουμε.

292
00:15:15,400 --> 00:15:17,560
Να σου πω, απλά θα έχουμε
κάθεσαι στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου

293
00:15:17,560 --> 00:15:18,840
όσο περιμένουμε, εντάξει;

294
00:15:21,880 --> 00:15:24,240
Σκέφτηκε για ένα λεπτό πιθανώς
θα ήταν αρκετά ανθεκτικό,

295
00:15:24,240 --> 00:15:25,840
αλλά τελικά ήταν εντάξει.

296
00:15:25,840 --> 00:15:29,480
Ο αρχικός λόγος της διακοπής
είναι γιατί όταν πέρασες,

297
00:15:29,480 --> 00:15:31,880
δεν είχες αυτοκόλλητο
στο ποδήλατό σας.

298
00:15:31,880 --> 00:15:34,400
Οι αξιωματικοί έχουν καθήκον
να ενημερώσει τον ύποπτο

299
00:15:34,400 --> 00:15:37,640
η φύση του
τα εκκρεμή εντάλματα,

300
00:15:37,640 --> 00:15:40,760
αλλά ο ύποπτος όχι
πιστεύουν ότι είναι ενεργοί.

301
00:15:40,760 --> 00:15:43,160
Πρέπει λοιπόν να ελέγξουμε
στο αστυνομικό τμήμα του Χάμιλτον.

302
00:15:43,160 --> 00:15:44,880
Αν υπάρχει ένα φύλλο χαρτιού
με το ένταλμα,

303
00:15:44,880 --> 00:15:46,360
τότε πρέπει να έρθεις
στο σταθμό.

304
00:15:46,360 --> 00:15:49,960
Εάν δεν υπάρχει φύλλο χαρτιού,
τότε θα απελευθερωθείς.  Εντάξει;

305
00:15:49,960 --> 00:15:53,280
Είμαι ενεργός λοχίας Tayler και
Είμαι προσκολλημένος στην τακτική μονάδα.

306
00:15:54,800 --> 00:15:57,920
Προηγμένες πληροφορίες
βγαίνει στο ραδιόφωνο...

307
00:15:57,920 --> 00:16:00,440
Υπήρχε κάποια ενημέρωση ακόμα
για αυτο;

308
00:16:00,440 --> 00:16:02,880
..και επιβεβαιώνει ένα ένταλμα
εξακολουθεί να ισχύει

309
00:16:02,880 --> 00:16:05,800
και ο ύποπτος πρέπει να συλληφθεί.

310
00:16:05,800 --> 00:16:08,680
Εντάξει, ναι, μόλις το επιβεβαίωσα.
Λοιπόν, ναι, είσαι υπό κράτηση

311
00:16:08,680 --> 00:16:10,640
για το εκκρεμές ένταλμα,
εντάξει;

312
00:16:10,640 --> 00:16:12,720
Δεν είσαι υποχρεωμένος να πεις τίποτα,
αλλά αν επιλέξετε να το κάνετε,

313
00:16:12,720 --> 00:16:14,920
οτιδήποτε πεις, μπορεί να γραφτεί
κάτω και αποδεικνύεται.

314
00:16:14,920 --> 00:16:16,800
Πρέπει να το πούμε αυτό, είναι απλά
μέρος της διαδικασίας, ναι.

315
00:16:16,800 --> 00:16:19,720
Σωστά, θα προσπαθήσω
και βάλε κάποιον να σε κατεβάσει.

316
00:16:19,720 --> 00:16:21,120
Δεν έχει αναζητηθεί.

317
00:16:21,120 --> 00:16:24,040
Απλά πετάξτε έξω. Απλώς πρόκειται να
σας κάνω μια γρήγορη αναζήτηση. Κράτα το.

318
00:16:24,040 --> 00:16:26,000
Απλά για να βεβαιωθώ
ότι δεν έχεις τίποτα.

319
00:16:26,000 --> 00:16:28,160
Έχεις κάτι πάνω σου
δεν θα έπρεπε; Σίγουρος;

320
00:16:28,160 --> 00:16:29,400
Πες τώρα αν έχεις.

321
00:16:29,400 --> 00:16:32,920
Ο άντρας θα ληφθεί
στο αστυνομικό τμήμα του Χάμιλτον.

322
00:16:32,920 --> 00:16:34,840
Ξέρω, πρέπει απλώς να ελέγξουμε
όμως, γιατί θα γίνεις

323
00:16:34,840 --> 00:16:37,440
μεταφέρεται με το αυτοκίνητο κάποιου άλλου.
Στριφογυρίστε.

324
00:16:37,440 --> 00:16:39,400
Το περιστατικό έχει περιοριστεί,

325
00:16:39,400 --> 00:16:41,480
αλλά για τον αξιωματικό Πίτερ-Πωλ
και ο Γούντι,

326
00:16:41,480 --> 00:16:43,720
η δουλειά της ημέρας απέχει πολύ από το να τελειώσει.

327
00:16:54,160 --> 00:16:56,480
Μετά την επιτυχή λειτουργία του πάρκου,

328
00:16:56,480 --> 00:16:59,840
Ο αξιωματικός Κρίσνα και η ομάδα του
συνεχίστε την πίεση

329
00:16:59,840 --> 00:17:01,480
στην αντικοινωνική συμπεριφορά.

330
00:17:04,520 --> 00:17:07,760
Ο επόμενος στόχος,
το λιμάνι στην Front Street -

331
00:17:07,760 --> 00:17:11,920
ένα προνομιακό σημείο για τους τουρίστες,
αλλά και περιπλανώμενες ομάδες.

332
00:17:11,920 --> 00:17:15,440
Βλέπεις πόσο κοντά είναι
εκεί που βρίσκεται ο τερματικός σταθμός των πορθμείων,

333
00:17:15,440 --> 00:17:19,000
και όταν μπαίνουν τα κρουαζιερόπλοια
και παίρνουν το πλοίο στο κέντρο της πόλης,

334
00:17:19,000 --> 00:17:21,720
μόλις κατέβηκαν από το πλοίο,
μερικά βήματα,

335
00:17:21,720 --> 00:17:25,400
και θα γίνουν
εκτεθειμένη σε αντικοινωνική συμπεριφορά.

336
00:17:25,400 --> 00:17:28,400
Έχουμε όλους τους τύπους παρέα
στην Front Street, πίνοντας,

337
00:17:28,400 --> 00:17:31,160
παίζοντας δυνατή μουσική, μαλώνοντας,
τσακώνομαι με άλλους...

338
00:17:31,160 --> 00:17:34,080
Ξέρω ότι έχουμε πάρει
πολλές αναφορές στην αστυνομία

339
00:17:34,080 --> 00:17:37,480
για τη συμπεριφορά στην Front Street
των ανθρώπων που περιπλανώνται σε εκείνη την περιοχή

340
00:17:37,480 --> 00:17:40,600
και πίνοντας και, ξέρεις, μια φορά
έχουν πιει για λίγο,

341
00:17:40,600 --> 00:17:43,280
κάνουν πολύ θόρυβο,
ζητώντας χρήματα από τον κόσμο

342
00:17:43,280 --> 00:17:45,240
και να είσαι αρκετά επιθετικός γι' αυτό.

343
00:17:45,240 --> 00:17:48,720
Έχουμε λοιπόν καθήκον να προσπαθήσουμε
για να λυθεί αυτό το πρόβλημα.

344
00:17:48,720 --> 00:17:52,800
Για άλλη μια φορά, η ομάδα του αξιωματικού Κρίσνα
χρησιμοποιήστε το στοιχείο της έκπληξης

345
00:17:52,800 --> 00:17:55,160
να πιάσει τόσα πολλά
παραβάτες όσο το δυνατόν.

346
00:17:58,480 --> 00:18:00,440
Είναι εκεί;  Κράτα το εκεί.

347
00:18:03,720 --> 00:18:08,120
Αλλά σε ένα μικρό νησί όπως οι Βερμούδες,
η λέξη ταξιδεύει γρήγορα.

348
00:18:08,120 --> 00:18:12,280
Φαίνεται ότι το κοινό πότες έχουν
δόθηκε πληροφορία και πήγε αλλού.

349
00:18:12,280 --> 00:18:14,720
Αυτή θα είναι η περιοχή που
συγκεντρώνονται κυρίως μέσα.

350
00:18:14,720 --> 00:18:18,720
Κανονικά είναι περίπου πέντε, έξι παιδιά,
ή περισσότερο, σε διαφορετικές χρονικές στιγμές.

351
00:18:18,720 --> 00:18:21,600
Αυτή η περιοχή είναι όπου αυτοί οι τύποι
έχουν μερικά από τα πράγματά τους.

352
00:18:21,600 --> 00:18:25,640
Μια ψησταριά εδώ, μερικά σκουπίδια,
και στη συνέχεια απλώς βρείτε άλλα αντικείμενα

353
00:18:25,640 --> 00:18:28,800
κατά μήκος της πλευράς. Και ρούχα
και τέτοια πράγματα.

354
00:18:28,800 --> 00:18:30,480
Είναι ένα όχι-όχι για αυτή την πόλη.

355
00:18:30,480 --> 00:18:33,320
Είναι ένα απογοητευτικό αποτέλεσμα
για το δεύτερο τσίμπημα,

356
00:18:33,320 --> 00:18:35,800
αλλά η δουλειά τους στέλνει
ένα ξεκάθαρο μήνυμα -

357
00:18:35,800 --> 00:18:37,360
η αστυνομία βρίσκεται σε επιφυλακή

358
00:18:37,360 --> 00:18:40,000
για απαράδεκτη συμπεριφορά
σε κοινόχρηστους χώρους.

359
00:18:40,000 --> 00:18:41,840
Δυστυχώς, κανείς δεν είναι εδώ.

360
00:18:45,640 --> 00:18:48,840
Μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα
με την έννοια ότι οι κύριοι

361
00:18:48,840 --> 00:18:51,320
που ψάχνουμε
τώρα θα καταλάβω ότι είμαστε εδώ,

362
00:18:51,320 --> 00:18:54,680
οπότε δεν θα το έκαναν
έλα τώρα από αυτήν την περιοχή.

363
00:18:54,680 --> 00:18:56,760
Μετακινήστε το πρόσωπό σας.

364
00:18:56,760 --> 00:19:02,040
Ο αστυνομικός Ρόμπιν και ο σκύλος της Ρόνι κάνουν έλεγχο
την περιοχή για τυχόν παράνομα ναρκωτικά.

365
00:19:02,040 --> 00:19:03,360
Εδώ.

366
00:19:03,360 --> 00:19:05,760
Όποια διάθεση κι αν έχω,
μόλις άφησα τον Ρόνι να βγει,

367
00:19:05,760 --> 00:19:07,840
απλά, δεν μπορείς να μη χαμογελάς.

368
00:19:07,840 --> 00:19:09,800
Γεια σου φίλε. Έλα, έλα εδώ.

369
00:19:09,800 --> 00:19:11,560
Έλα εδώ. Τι είναι αυτό;

370
00:19:11,560 --> 00:19:16,000
Συνήθως υπάρχει ένα σωρό
άνθρωποι, και δεν υπήρχε κανείς εκεί.

371
00:19:16,000 --> 00:19:18,200
Έλα εδώ. Εδώ.

372
00:19:18,200 --> 00:19:20,360
Με άλμη τον κυνόδοντα,
Δεν ξέρω αν πραγματικά το περίμενα

373
00:19:20,360 --> 00:19:22,720
να βρεις οτιδήποτε, αλλά
είναι περισσότερο αποτρεπτικό.

374
00:19:22,720 --> 00:19:24,560
Όπως, κοίτα, θα εμφανιστούμε
όλη την ώρα, τυχαία,

375
00:19:24,560 --> 00:19:27,760
και έχουμε ένα σκυλί που μπορεί
ανιχνεύστε ναρκωτικά, οπότε αν, ξέρετε,

376
00:19:27,760 --> 00:19:29,840
είσαι εδώ κάτω και παίρνεις ναρκωτικά,
θα τα βρει

377
00:19:29,840 --> 00:19:31,840
και πας
να συλληφθεί γι' αυτό.

378
00:19:31,840 --> 00:19:33,560
Γεια, τι είναι αυτό;

379
00:19:34,680 --> 00:19:36,480
Τι είναι αυτό; Έλα εδώ.

380
00:19:36,480 --> 00:19:40,280
Αυτή τη φορά, ο Ρόνι βρίσκει
τίποτα ύποπτο.

381
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
Τι είναι αυτό; Επιτυχία.

382
00:19:42,160 --> 00:19:43,600
Έλα ρε φίλε.

383
00:19:43,600 --> 00:19:45,560
Οι άνθρωποι, αν μας δουν
εδώ αναλαμβάνοντας δράση,

384
00:19:45,560 --> 00:19:47,640
τότε το ξέρουν
κάτι γίνεται.

385
00:19:47,640 --> 00:19:49,840
Λοιπόν, ελπίζω η προειδοποίηση
πηγαίνει σε αυτούς τους τύπους

386
00:19:49,840 --> 00:19:52,840
ότι θα είμαστε πολύ
προορατική για να βεβαιωθείτε

387
00:19:52,840 --> 00:19:55,160
ότι δεν εμπλέκονται
οποιαδήποτε αντικοινωνική συμπεριφορά

388
00:19:55,160 --> 00:19:56,320
κατά μήκος αυτής της περιοχής.

389
00:19:56,320 --> 00:20:00,760
Κάθε τόσο, βοηθάει να πας
και στείλτε μια φιλική υπενθύμιση

390
00:20:00,760 --> 00:20:02,920
που παρακολουθούμε και αυτό
θα είμαστε παρόντες

391
00:20:02,920 --> 00:20:04,440
και στην πλάτη σου.

392
00:20:17,240 --> 00:20:19,520
Πάνω στη νότια πλευρά
του νησιού,

393
00:20:19,520 --> 00:20:24,280
Αστυνομικός Ρέιτσελ Μπένεντικτ
και ο Rajiv Bailey βρίσκονται σε περιπολία,

394
00:20:24,280 --> 00:20:28,520
συνεχίζοντας το σημερινό σε όλο το νησί
καταστολή της αντικοινωνικής συμπεριφοράς...

395
00:20:30,040 --> 00:20:32,240
Εντάξει, λοιπόν.

396
00:20:32,240 --> 00:20:35,120
..όταν τους τηλεφωνήσουν
που απαιτεί επείγουσα απάντηση.

397
00:20:36,960 --> 00:20:39,840
Λοιπόν, κληθήκαμε
ενεργοποίηση συναγερμού κατοικιών.

398
00:20:39,840 --> 00:20:42,320
Έκαναν προσπάθειες να πάρουν
σε επαφή με τον κλειδοκράτορα,

399
00:20:42,320 --> 00:20:44,520
οπότε θα κατευθυνθούμε εκεί κάτω
και δες αν υπάρχει κάτι

400
00:20:44,520 --> 00:20:45,880
αυτό δεν φαίνεται πολύ σωστό.

401
00:20:45,880 --> 00:20:47,840
Συχνά υπάρχουν ψευδείς συναγερμοί
στο νησί,

402
00:20:47,840 --> 00:20:51,240
αλλά εδώ, κάθε κλήση
αντιμετωπίζεται ως έκτακτη ανάγκη.

403
00:20:51,240 --> 00:20:53,240
Ας προλάβουμε αυτή την κίνηση.
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ

404
00:20:59,360 --> 00:21:01,000
Αυτό θα ήταν...

405
00:21:01,000 --> 00:21:02,760
τι λες,
αυτό, πλοηγός;

406
00:21:02,760 --> 00:21:04,200
Εκεί είναι.

407
00:21:07,960 --> 00:21:09,640
Για να είμαστε δίκαιοι, φαίνεται κενό.

408
00:21:10,720 --> 00:21:12,360
Η RACHEL ΧΤΥΠΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

409
00:21:12,360 --> 00:21:14,520
Δεν μοιάζει με...

410
00:21:14,520 --> 00:21:16,400
Είναι άδεια αυτά;

411
00:21:16,400 --> 00:21:18,600
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί
αυτό προτείνει...

412
00:21:18,600 --> 00:21:21,040
Θα ρίξω μόνο μια ματιά στο πίσω μέρος.
..οτιδήποτε δυσάρεστο.

413
00:21:21,040 --> 00:21:22,680
Αν με ακούσεις να ουρλιάζω, είναι σκύλος.

414
00:21:24,240 --> 00:21:28,200
Ευτυχώς, δεν υπάρχει τρέλα
κυνικός, ούτε σημάδια διάρρηξης.

415
00:21:30,080 --> 00:21:32,480
Μμμ, δεν βλέπω καμία πόρτα ανοιχτή.

416
00:21:32,480 --> 00:21:34,600
Όχι, όλα φαίνονται να είναι...

417
00:21:36,360 --> 00:21:39,640
Σας λέω, αυτό το μέρος δεν έχει
φαίνεται σαν να είναι κατειλημμένο.

418
00:21:39,640 --> 00:21:46,080
Δεν βλέπω σημάδια αναγκαστικής εισόδου
ή σκάλες, ή τέτοια πράγματα

419
00:21:46,080 --> 00:21:49,160
που θα μας έκανε να πιστεύουμε ότι είναι κάποιου
προσπάθησαν να μπουν με το ζόρι.

420
00:21:49,160 --> 00:21:51,600
Τότε, η αξιωματικός Ρέιτσελ είναι τυχερή.

421
00:21:51,600 --> 00:21:54,000
Ω, κάποιος είναι σπίτι;
Υποστηρίζω.

422
00:21:54,000 --> 00:21:55,880
Αχ.
Κάποιος στο κτίριο.

423
00:21:55,880 --> 00:21:58,040
Θα λάβουμε απλώς μια ενημέρωση από αυτούς
ως προς το τι συμβαίνει.

424
00:21:58,040 --> 00:22:00,240
Ακούγεται σαν συναγερμός
έσβησε και χθες.

425
00:22:00,240 --> 00:22:03,040
Καλησπέρα, κυρία.
Πώς είσαι σήμερα;

426
00:22:03,040 --> 00:22:05,280
Μπορείτε να μπείτε.
Ναι.  Απολύτως, ναι.

427
00:22:05,280 --> 00:22:07,160
Λύθηκε το μυστήριο.

428
00:22:07,160 --> 00:22:09,440
Ο βοηθός του ιδιοκτήτη
του ακινήτου,

429
00:22:09,440 --> 00:22:10,880
που εκκενώνεται...

430
00:22:10,880 --> 00:22:12,920
Λοιπόν, υπάρχει λάθος
στο σύστημα λοιπόν;

431
00:22:12,920 --> 00:22:15,640
..ενημερώνει τους αξιωματικούς
σχετικά με τον ελαττωματικό συναγερμό.

432
00:22:19,680 --> 00:22:21,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.

433
00:22:25,880 --> 00:22:28,520
Ακούγεται σαν να είναι κάτι
αυτό έχει συμβεί μερικές φορές.

434
00:22:28,520 --> 00:22:29,920
Έσβησε λοιπόν χθες.

435
00:22:29,920 --> 00:22:31,400
Θα προσπαθήσουν
και να τακτοποιήσουν τον συναγερμό τους

436
00:22:31,400 --> 00:22:33,560
οπότε ελπίζουμε να μην το κρατήσουμε
που φωνάζουν.

437
00:22:33,560 --> 00:22:34,600
Έτσι είναι η ζωή.

438
00:22:34,600 --> 00:22:37,680
Οι περισσότερες από τις κλήσεις μας είναι ψευδείς συναγερμοί,
αλλά όταν τα πάρεις

439
00:22:37,680 --> 00:22:41,200
γνήσιους συναγερμούς, θέλουμε να κάνουμε
Σίγουρα θα φτάσουμε εκεί στην ώρα μας, σωστά;

440
00:22:41,200 --> 00:22:43,440
Θα είναι η μία φορά που
στην πραγματικότητα δεν ερχόμαστε έτσι

441
00:22:43,440 --> 00:22:47,120
κάποιος έχει σπάσει, οπότε είναι καλύτερο
να είσαι ασφαλής και απλά να βεβαιωθείς

442
00:22:47,120 --> 00:22:48,720
ότι όλοι είναι ασφαλείς.

443
00:23:01,640 --> 00:23:04,200
Ο αναβάτης του σκούτερ
σταμάτησε από τους αξιωματικούς Γούντι

444
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
και ο Πίτερ-Πωλ συλλαμβάνεται.

445
00:23:07,000 --> 00:23:10,120
Αυτό απλώς αφήνει το δύσκολο έργο
να πάρει το ποδήλατό του

446
00:23:10,120 --> 00:23:11,920
πίσω στο σταθμό.

447
00:23:11,920 --> 00:23:14,440
Ήλπιζα ότι θα τα κατάφερνε
το θέμα αντιμετωπίστηκε πολύ γρήγορα

448
00:23:14,440 --> 00:23:16,760
και επομένως το ποδήλατο θα
να είσαι δίπλα του όταν βγαίνει.

449
00:23:16,760 --> 00:23:19,360
Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε και θα είμαστε
φιλοξενούμε όπου μπορούμε.

450
00:23:19,360 --> 00:23:22,000
Θα πάω μπροστά σου
για να με καθοδηγήσεις.

451
00:23:22,000 --> 00:23:26,360
Δροσερός.  Λοιπόν, αυτό είναι αν μπορώ να πάρω
το...ξεκινήστε το.

452
00:23:26,360 --> 00:23:28,440
Ναι, ναι, ναι.
ΓΕΛΑΕΙ

453
00:23:28,440 --> 00:23:30,240
Να είμαι πάλι ο καλός αστυνομικός.

454
00:23:30,240 --> 00:23:33,280
Θα αποκτήσω φήμη τώρα
να είσαι καλός αστυνομικός, ελπίζω.

455
00:23:36,040 --> 00:23:37,960
Καλός;  Ναι, είμαι καλά.
Ωραίο, εντάξει.

456
00:23:37,960 --> 00:23:41,080
Ο αξιωματικός Γούντι στη διάσωση.

457
00:23:43,080 --> 00:23:45,160
Και το ποδήλατο επέστρεψε στο δρόμο.

458
00:23:45,160 --> 00:23:47,320
Αφού επηρέασε τη σύλληψη,
είμαστε τώρα...

459
00:23:47,320 --> 00:23:50,400
..έχουμε καθήκον να φροντίζουμε για το
πρόσωπο και την περιουσία του ατόμου,

460
00:23:50,400 --> 00:23:54,480
οπότε παίρνουμε το όχημα του ατόμου
στο αστυνομικό τμήμα του Χάμιλτον

461
00:23:54,480 --> 00:23:57,760
ώστε να μπορεί να ασφαλιστεί έξω,
άρα είναι ασφαλές,

462
00:23:57,760 --> 00:23:59,680
και επίσης όταν το άτομο
απελευθερώνεται,

463
00:23:59,680 --> 00:24:03,200
το όχημα βρίσκεται έξω από το σταθμό
για να τους αφαιρέσουν.

464
00:24:05,720 --> 00:24:07,800
Ίσως λοιπόν νιώθει σαν
την Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων

465
00:24:07,800 --> 00:24:10,040
προσφέρουν ένα κομμάτι από πόρτα σε πόρτα
υπηρεσία εκεί με τα ποδήλατά τους,

466
00:24:10,040 --> 00:24:11,880
αλλά αυτό μάλλον δεν είναι κακό.

467
00:24:17,760 --> 00:24:21,360
Όσο οι άνθρωποι
μην το περιμένεις κάθε φορά!

468
00:24:21,360 --> 00:24:24,160
Φαίνεται ότι έχει
τα εντάλματά σου στο χέρι του.  Δροσερός.

469
00:24:24,160 --> 00:24:27,800
Ο άνδρας που συλλαμβάνεται είναι
ελέγχεται από τον λοχία φύλαξης

470
00:24:27,800 --> 00:24:30,840
και χρεώνεται με προηγούμενα
αδικήματα οδήγησης με αναπηρία

471
00:24:30,840 --> 00:24:33,240
και αρνείται να σταματήσει για την αστυνομία.

472
00:24:33,240 --> 00:24:35,600
Cavendish Road,
διασταύρωση με το Spurling Hill, ναι.

473
00:24:35,600 --> 00:24:37,320
Cavendish.
Τρία εντάλματα, είναι;

474
00:24:37,320 --> 00:24:39,640
Ναι, στην πραγματικότητα τρεις.
Στην πραγματικότητα τρία, εντάξει.

475
00:24:39,640 --> 00:24:42,440
Θα προσπαθήσουμε, όπου μπορούμε
τους ανθρώπους με τους οποίους έχουμε να κάνουμε,

476
00:24:42,440 --> 00:24:44,600
θα προσπαθήσουμε να είμαστε ενσυναίσθητοι
στις ανάγκες και τις ανησυχίες τους,

477
00:24:44,600 --> 00:24:47,160
όπως θα το ήθελα αν ήμουν
αντιμετωπίζεται από την αστυνομία.

478
00:24:47,160 --> 00:24:48,880
Θέλετε να μιλήσετε με δικηγόρο,
ναι ή όχι;

479
00:24:50,680 --> 00:24:53,160
Αν σου έρθει κάτι άλλο στο μυαλό
που δεν το έχουμε συζητήσει,

480
00:24:53,160 --> 00:24:54,680
μη διστάσετε να μας ενημερώσετε.

481
00:24:54,680 --> 00:24:56,920
Και πάλι, θα είσαι
εδώ για τουλάχιστον μια ώρα.

482
00:24:56,920 --> 00:24:59,880
Ο άντρας θα πρέπει να πάει στο δικαστήριο,
αλλά αν είναι τυχερός,

483
00:24:59,880 --> 00:25:03,000
η διαδικασία θα είναι γρήγορη,
και θα αφεθεί ελεύθερος με πρόστιμο

484
00:25:03,000 --> 00:25:04,680
πριν το τέλος της ημέρας.

485
00:25:04,680 --> 00:25:06,280
Σε αντίθεση με ό,τι πιστεύουν κάποιοι,

486
00:25:06,280 --> 00:25:08,560
που θέλουμε απλώς να κλειδώσουμε
κόσμο και κρατήστε τους εκεί,

487
00:25:08,560 --> 00:25:11,640
δεν είμαστε πραγματικά. είναι πολύ καλύτερα
αν μπορούμε να λύσουμε τα θέματα

488
00:25:11,640 --> 00:25:14,040
και να μην κρατούνται άνθρωποι
στο αστυνομικό τμήμα.

489
00:25:14,040 --> 00:25:16,920
Του είπα, ξέρεις,
«Είναι πολύ νωρίς ακόμα και αν

490
00:25:16,920 --> 00:25:20,480
«Ξέρεις, αν είσαι συνεργάσιμος
και μπορούμε να ολοκληρώσουμε τη διαδικασία

491
00:25:20,480 --> 00:25:23,320
«Στην κράτηση γρήγορα, υπάρχει α
ευκαιρία να σε πάρω στο δικαστήριο σήμερα».

492
00:25:23,320 --> 00:25:24,880
Και μοιάζει
αυτό έγινε,

493
00:25:24,880 --> 00:25:29,640
ώστε να συνεχίσει τη δουλειά του
και να μην είσαι μέσα όλο το Σαββατοκύριακο.

494
00:25:29,640 --> 00:25:32,720
Με την θήκη στα χέρια
της ομάδας φύλαξης και των δικαστηρίων,

495
00:25:32,720 --> 00:25:36,880
Οι αξιωματικοί Woody και Peter-Paul μπορούν
επιστρέψουν στον πρωταγωνιστικό ρόλο τους.

496
00:25:50,800 --> 00:25:52,560
Απόγευμα!

497
00:25:52,560 --> 00:25:54,440
Θεέ, μέρα!

498
00:25:54,440 --> 00:25:58,120
Πίσω στους δρόμους της πόλης,
Ο αξιωματικός Κρις και η δεσποινίς Σκέριτ

499
00:25:58,120 --> 00:26:01,520
βρίσκονται σε πεζή περιπολία
σε ένα άλλο από τα πάρκα του Χάμιλτον,

500
00:26:01,520 --> 00:26:04,920
για να δείξουν το σήμα κατατεθέν τους
παρουσία της αστυνομίας υψηλής ορατότητας.

501
00:26:06,560 --> 00:26:08,600
Μπήκαμε στο Victoria Park.

502
00:26:08,600 --> 00:26:11,520
Πήρε το όνομά της από τη βασίλισσα Βικτώρια.
Βασίλισσα...

503
00:26:11,520 --> 00:26:13,560
ΓΕΛΑΕΙ

504
00:26:13,560 --> 00:26:17,520
Μερικές φορές θα βρείτε ναρκωτικά
δραστηριότητα που διεξάγεται εδώ,

505
00:26:17,520 --> 00:26:21,440
ερχόμαστε λοιπόν εδώ

506
00:26:21,440 --> 00:26:25,120
και να προσέχετε
τέτοιου είδους δραστηριότητες.

507
00:26:25,120 --> 00:26:28,320
Αν δεν περιπολούσαμε αυτή την περιοχή,
θα ήταν πολύ διαφορετικά,

508
00:26:28,320 --> 00:26:29,760
και δεν το θέλουμε.

509
00:26:29,760 --> 00:26:31,600
Κοίτα πόσο όμορφα διακοσμημένος είμαι.

510
00:26:31,600 --> 00:26:34,800
Περιπολία υψηλών προδιαγραφών,
έτσι λέγεται.

511
00:26:34,800 --> 00:26:36,720
Απόγευμα!
Ομορφος.

512
00:26:36,720 --> 00:26:39,320
Οι αξιωματικοί Chris και Miss Skerritt
έχουν συνεργαστεί

513
00:26:39,320 --> 00:26:42,160
από τότε που εντάχθηκε
η αστυνομία πριν από 12 χρόνια.

514
00:26:42,160 --> 00:26:46,120
Απλώς είχαμε αυτή τη συντροφικότητα.
Όπως, δουλεύουμε καλά μαζί

515
00:26:46,120 --> 00:26:49,880
και παρόλο που μερικές φορές μπορεί
είναι, όπως, αυτή η σκληρή προσέγγιση

516
00:26:49,880 --> 00:26:51,760
και κάπως πρέπει να μπω μέσα,

517
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
«Εντάξει, ας φέρουμε
κατεβαίνει μια βαθμίδα!»

518
00:26:53,840 --> 00:26:57,920
Αν και το στυλ τους μπορεί να διαφέρει,
υπάρχει πραγματικός σεβασμός μεταξύ τους,

519
00:26:57,920 --> 00:27:01,360
και σήμερα η κουβέντα
στρέφεται σε μια μεγάλη απόφαση

520
00:27:01,360 --> 00:27:03,800
για το μέλλον της δεσποινίδας Σκέριτ.

521
00:27:03,800 --> 00:27:08,400
Αυτή τη στιγμή, κάνω επιπλέον
να προσπαθήσω να τα βγάλω πέρα...

522
00:27:08,400 --> 00:27:11,360
Ναι.  ..γιατί έχω δύο σπίτια
να φροντίζει.  Μμμ.

523
00:27:11,360 --> 00:27:15,120
Η δεσποινίς Skerritt κατάγεται από τον Άγιο Βικέντιο,
ένα νησί στην Καραϊβική,

524
00:27:15,120 --> 00:27:17,880
και σε λίγους μήνες,
θα επιστρέψει στο σπίτι

525
00:27:17,880 --> 00:27:20,080
μετά από 18 χρόνια στις Βερμούδες.

526
00:27:20,080 --> 00:27:21,600
Πρέπει να φροντίσω τις Βερμούδες,

527
00:27:21,600 --> 00:27:24,240
και πρέπει να φροντίσω
του Αγίου Βικεντίου και των Γρεναδινών,

528
00:27:24,240 --> 00:27:28,200
γιατί όταν λήξει το συμβόλαιό μου
και επιστρέφω σπίτι,

529
00:27:28,200 --> 00:27:30,560
Η ζωή συνεχίζεται για μένα στον Άγιο Βικέντιο.

530
00:27:30,560 --> 00:27:33,480
Είναι συμβόλαιο.
Ένα συμβόλαιο έχει ημερομηνία λήξης,

531
00:27:33,480 --> 00:27:36,800
και όταν έρθει εκείνη η ώρα,
πρέπει να φύγω.

532
00:27:36,800 --> 00:27:38,080
Πρέπει να φύγω.

533
00:27:39,600 --> 00:27:40,880
Απλώς τη φοβάμαι εκείνη τη μέρα.

534
00:27:40,880 --> 00:27:44,720
Ξέρω ότι η ώρα θα πάει
έλα σύντομα, αλλά μμ...

535
00:27:44,720 --> 00:27:46,240
..δεν θέλω να πας.

536
00:27:46,240 --> 00:27:48,200
Σίγουρα δεν μπορείς να μείνεις
για λιγο ακομα?

537
00:27:48,200 --> 00:27:50,280
Όχι, δεν μπορώ.

538
00:27:50,280 --> 00:27:54,080
Αλλά προς το παρόν, δεσποινίς Σκέριτ
είναι 100% σε αποστολή

539
00:27:54,080 --> 00:27:57,400
να κρατήσει τους δρόμους
του υιοθετημένου ασφαλούς σπιτιού της.

540
00:27:57,400 --> 00:28:00,240
Λατρεύω την αστυνόμευση.

541
00:28:00,240 --> 00:28:04,320
Κάνω τη δουλειά που αγαπώ
και είμαι εδώ για έναν σκοπό.

542
00:28:04,320 --> 00:28:07,960
Δεν θα αποθαρρύνομαι. Είμαι εδώ
να κάνω μια δουλειά και την κάνω.

543
00:28:12,800 --> 00:28:14,200
Ναι, ναι, ναι, να προσέχεις.

544
00:28:14,200 --> 00:28:15,880
Ό,τι καλύτερο, ναι;

545
00:28:15,880 --> 00:28:20,120
Την επόμενη φορά, οι αξιωματικοί αγωνίζονται
στο σημείο δύο ατυχημάτων με ποδήλατο...

546
00:28:20,120 --> 00:28:22,160
Σκέφτηκα ένα αυτοκίνητο
ερχόταν να με χτυπήσει,

547
00:28:22,160 --> 00:28:23,760
οπότε προσπάθησα να ξεφύγω από τη μέση.

548
00:28:23,760 --> 00:28:25,800
..και επιβάτης κρουαζιερόπλοιου
καταλήγει να μείνει περισσότερο

549
00:28:25,800 --> 00:28:27,520
από ό,τι είχε παζαρέψει στις Βερμούδες.

550
00:28:27,520 --> 00:28:29,640
Βρήκαν κάποιο είδος
ουσίας σε σκόνη.